關於部落格
  • 2604

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

[德文。密集]第四天

喔喔喔喔喔~是緯馨大力推薦的Michael耶!!!>////<
昨天還以為上不到他的課
默默的很傷心呢>"<
真是太好了~(大心)

今天的課已經到十點了還沒有其他人進來
於是Michael就直接開始上課了
哇~只有我一個學生還真刺激
簡單的複習一下之前的對話後
Grace就進來了^^
今天Hannah缺席
課程的部份主要是將第一課做結束
老師都會糾正我們的發音
好開心>////<
不然之前上其他老師的課都會讓我們帶過去
都不清楚自己念的到底對不對
經過Michael的分析後
也比較能掌握到一些發音的訣竅了呢!(撒小花ing)
另外他還針對我們的聽力作訓練
我當然是掛了
聽到第三次才聽懂
Grace很強
聽一次就抓到關鍵字了!!!
文法的部份依然是我相較之下略為擅長一點的
壓力也就沒那麼大了(笑)

今天Michael糾正我們時說:"這是英文式的思考!要用德文思考喔!"
讓我不禁莞爾
以前學英文都被糾正說不要用中文思考
曾幾何時也有被說不要用英文思考的一天!?

感覺老師功力真的很深厚呢
還幫我們分析了各種動詞
觀念總算是比較清楚了
之前的文法都是建築在對話中一個一個去摸索的>"<
老師知道我是唸法律的後
笑說法學德文超難的
他說很久以前曾經在文化中心交過一年半的法學德文
他說他覺得他的白頭髮都是那時候冒出來的
有一次上課時還有女學生對他說:"老師,這邊翻譯的部份好像錯了喔!我看中譯本&就法律上而言應該...解釋才對的樣子?"
老師就笑說他那時候覺得好丟臉
結果學生笑說沒關係,主要是來學文法的,法律的部分她自己會懂
老師想說:早說嘛!文法的部分我強的很!法律就陣亡了~XD
感覺真是不可思議呢
我學到目前覺得德文真的很好玩
可是聽到連德國人本身都懼怕法學德文
就不禁讓我有點擔憂了 哈哈
不過換個角度思考
多少台灣人聽到法律條文也是霧煞煞呀
我想這就是所謂的專業領域吧
至少我得先了解德文後
再來煩惱這個
現在就卻步也太早了點XD

課程結束後老師還介紹了一下德國各地的風情以及其他學生的學習狀況
最後簡單的講一下第二課的東西
老師說這個部份很難
也就是der die das
他說不會也沒關係
他笑說以前他學英文時常常鬧笑話
因為在德文桌子是男生
所以要用der
他學英文時就說:"He is a beautiful chair."
結果就被老師罵了
哈哈...
真難想像呢~
他說他敎過一個女生
家裡很有錢,沒事就成天泡在歐協
已經跟著他學十年了
德文超強
另外還會法文
但是der die das的部份
她很聰明
一律講"de"
就直接帶過去了
而且她程度好講的很快
所以也聽不太出來XD
常常德國人跟她聊天都一直稱讚她講的真好
老師就笑說:"你們有聽出來她der die das都用錯了嗎?"
老師還說很多人學德文學到這邊就逃走了
真的很可惜
他說這是長期累積的
所以只要多練習 真的不會分也沒什麼大影響
希望我們明天上課不會被打擊到
啊啊啊~聽起來真恐怖呢!
明天一定要格外認真上課呢!
不過明天Grace要請假
不知道Hannah會不會來???
該不只有我一個人面對Deike吧
那也太刺激了點!?
不過Deike超漂亮的...
所以沒關係(笑)
真是期待呢~
我到底是會陣亡還是存活呢?

相簿設定
標籤設定
相簿狀態